Od lipca bieżącego roku urząd miasta w Kocku, relacjonuje posiedzenia rady miasta na żywo w nowy sposób.
To nie kwestia dobrej woli, a obowiązek – znowelizowane przepisy ustawy o samorządzie gminnym nakładają na gminy konieczność transmitowania i utrwalania obrad sesji rady, tak aby mieszkańcy mogli na bieżąco kontrolować pracę swoich przedstawicieli.
W tym celu w Kocku niedawno wdrożono system „Posiedzenia.pl". Oprócz samej transmisji wideo, którą można zobaczyć na żywo oraz zarejestrowaną, na ekranie, pokazują się zapisy tego co pada podczas obrad.
To rozwiązanie ma ułatwić odbiór transmisji m.in. osobom niesłyszącym, jednak - jak pokazała ostatnia sesja - rozpoznawanie mowy bywa zawodne, a czasem po prostu bezlitosne.
Ostatnie posiedzenie rady miasta odbyło się 5 sierpnia. Radni zajęli się kilkoma istotnymi sprawami: między innymi kwestiami finansowymi Zakładu Aktywizacji Zawodowej.
Podczas omawiania tej kwestii doszło do sytuacji, która nie powinna była przejść bez echa.
Na ekranie transmisji, pod obrazem sali obrad, wyświetlił się napis wygenerowany maszynowo o treści:
ta sytuacja się zdarzy uspokoi unormuje a nowy kierownik napier.... (słowo w pełnej wersji)
Zdanie, mimo że najpewniej miało oznaczać coś zupełnie innego, w tej formie brzmi co najmniej zaskakująco.
Czy to wina algorytmu rozpoznawania mowy, który pogubił się w akustyce sali obrad, czy może padły słowa, które automat po prostu wiernie zapisał?
Tego nie wiadomo - nagrania nie da się jednoznacznie zweryfikować bez dokładnego odsłuchu oryginalnej wypowiedzi.
Systemy sztucznej inteligencji, choć coraz sprawniej radzą sobie z rozpoznawaniem mowy, wciąż potrafią zniekształcić sens wypowiedzi w sposób trudny do przewidzenia - a jak pokazuje przykład z Kocka, skutki takiego błędu mogą być co najmniej kłopotliwe.
Warto, by urzędy publikujące napisy generowane maszynowo choćby pobieżnie sprawdzały je przed udostępnieniem, zwłaszcza w przypadku fragmentów budzących wątpliwości.
Komentarze (0)
Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania. Jak to zrobić dowiesz się w zakładce polityka prywatności.